今日紹介するのは、イギリス出身のジャズ・シンガー、Jamie Cullum（ジェイミー・カラム）の「Twentysomething」。twentysomethingとは、「20代、二十歳そこそこ」という意味。
曲の内容は、大学を卒業したものの、期待していたような「明るい未来」は待っていなかった…というもの。この曲が発表された2004年は、日本でも就職氷河期のころ。日本とイギリスで境遇はだいぶ違うはずだけど、就職活動に苦労した人なら、大いに共感できる１曲。
厳しい時代を生きる若者も、これくらい客観的に自分を分析してしまえば、自分を笑い飛ばして楽に生きられるかも！
就活に疲れたら、これを聴いて開き直ろう「Twentysomething」by ジェイミー・カラム
Twenty Something（by Jamie Cullum）
A Section 1
After years of expensive education（何年もかけて高額な教育を受けた後）
A car full of books and anticipation（車は山積みの本と未来への期待でいっぱい）
I'm an expert on Shakespeare and that's a hell of a lot（今や僕はシェイクスピアの専門家、これで勝ち組の仲間入り）
But the world don't need scholars as much as I thought（のはずが、世間は思ってたほど学者さんに用はないみたいだ）
A Section 2
Maybe I'll go traveling for a year（1年くらい旅にでも出ようかな）
Finding myself, or start a career（自分探しをしながらさ、それとも新しい仕事でも始めようか）
Could work the poor, though I'm hungry for fame（安い給料で働いてもいい、でも名誉が欲しくて仕方ない）
We all seem so different but we're just the same（僕らはみんな個性的に見えるけど、実際は同じようなもの）
A Section 3
Maybe I'll go to the gym, so I don't get fat（ジムにでも通おうか、太らないように）
Aren't things more easy, with a tight six pack（腹筋が割れてたら、もっと人生楽になるかな）
Who knows the answers, who do you trust（だれにも答えはわからないんだ、いったいだれを信頼できる？）
I can't even separate love from lust（僕には愛と欲望の違いすらわからない）
A Section 4
Maybe I'll move back home and pay off my loans（実家に戻って、ローンの返済でもしようか）
Working nine to five, answering phones（9時-5時で電話応対の仕事をしながらね）
But don't make me live for Friday nights（でも金曜日だけを楽しみに毎日を過ごしたくはない）
Drinking eight pints and getting in fights（結局ビールを飲んで けんかに加わるだけ）
B Section
Maybe I'll just fall in love（だれかと恋に落ちたら）
That could solve it all（それで何もかも解決するかもしれない）
Philosophers say that that's enough（哲学者もそれで十分だって言ってるし）
There surely must be more（だけど、それだけじゃないはず）
A Section 5
Love ain't the answer, nor is work（恋愛も仕事も答えじゃない）
The truth eludes me so much it hurts（真実を受け入れられなくて、それが僕を苦しめる）
But I'm still having fun and I guess that's the key（それでも僕は今を楽しんでいる それこそが大事だって気がする）
I'm a twentysomething and I'll keep being me（僕はまだ20代だし、これからも僕は僕でありつづけるよ）
では、軽快なジャズのメロディーにのせて、Twentysomethingを聴いてみましょう。オシャレなタイポグラフィーが曲の雰囲気にピッタリです。
本人がピアノを演奏しているライブ映像もどうぞ。
歌詞の内容はとっても現実的なんだけど、軽快なリズムに体を揺らしているうちに、不思議と元気がわいてきます。
- provided courtesy of iTunes
最後に、ちょこっと文法コーナー！
今回は未来のことを表す表現。歌詞の中に何回も出てきた
"will"は、「～しようかな」「そうだ、～しよう」など軽い気持ちで心に浮かんだ未来のことを表現できます。
歌詞の中では、
Maybe I'll(=I will) go travelling「旅行に行こうかな」
Maybe I'll go to the gym「ジムに通おう」とか、
I'll move back home「実家に帰ろうかな」」などのように使われていました。
「今夜はイタリアンにしようかな」I'll have Italian tonight.
「後で会いましょう」I'll see you later.
のような即興的な軽い感じです。
ただし、最後のI'll keep being me.だけは、軽い気持ちではなく、「～するぞ」という強い意志がこもっています。たとえば、
I'll keep my promise.「僕は約束を（きっと）守るよ」
I'll always love you.「いつまでもあなたを愛します」のように。
このようにwillには、軽い気持ちの未来を表すwillとと、意志のこもったwillがあることを覚えておきましょう！
